COVID-19 Business Information

Comprehensive information for businesses on reopening from COVID, including rules and guidance that must be followed, economic assistance programs, and other resources.

Is language assistance available for completing the Emergency Grant Application for non-English speakers?

NJEDA offers language services to assist with the Small Business Emergency Assistance Grant Program in 11 languages. This assistance is available in: Arabic, Cantonese, Gujarati, Hindi, Italian, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Spanish, and Tagalog. If you need language assistance, please send NJEDA your name, spoken language, and telephone number to languagehelp@njeda.com. Please note that while this assistance is available in these languages, the application itself must be completed in English or Spanish

Gujarati

શું અંગ્રેજી સિવાયના લોકો માટે ઇમર્જન્સી ગ્રાન્ટ એપ્લિકેશન પૂર્ણ કરવા માટે ભાષા સહાય ઉપલબ્ધ છે?

NJEDA 11 ભાષાઓમાં નાના વ્યવસાયિક ઇમર્જન્સી સહાય ગ્રાન્ટ પ્રોગ્રામ (Small Business Emergency Assistance Grant Program) માટે ભાષા સેવા પ્રદાન કરે છે.  આ સેવા અરેબિક, કેન્ટોનિઝ, ગુજરાતી, હિંદી, ઈટાલિયન, કોરિયન, મંદારિયન, પોલિશ, પોર્ટુગિઝ, સ્પેનિશ અને ટેગલોગમાં ઉપલબ્ધ છે.   જો તમારે ભાષા સહાયની જરૂર હોય તો, કૃપા કરીને NJEDA ને તમારું નામ, બોલવાની ભાષા અને ટેલિફોન નંબર અહીં languagehelp@njeda.com મોકલો.

કૃપા કરીને નોંધ લો કે જ્યારે આ સહાય આ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે ત્યારે એપ્લિકેશન અંગ્રેજી અથવા સ્પેનિશમાં જ કરેલી હોવી જોઇએ.

Hindi

क्या गैर-अंग्रेजी बोलने वालों के लिए आपातकालीन सहायता के लिए आवेदन को पूरा करने के लिए भाषा सहायता उपलब्ध है?

NJEDA 11 भाषाओं में लघु व्यवसाय आपातकालीन सहायता अनुदान प्रोग्राम (Small Business Emergency Assistance Grant Program) की सहायता के लिए भाषा सेवाएं प्रदान करता है। यह सहायता अरबी, कैंटोनीज़, गुजराती, हिंदी, इतालवी, कोरियाई, मैंडेरिन, पोलिश, पुर्तगाली, स्पेनिश और तागालोग भाषाओं में उपलब्ध है।  अगर आपको भाषा सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया NJEDA को अपना नाम, बोली जाने वाली भाषा और टेलीफोन नंबर languagehelp@njeda.com पर भेजें।

कृपया ध्यान दें कि जब कि यह सहायता इन भाषाओं में उपलब्ध है, तो आवेदन अंग्रेजी या स्पैनिश भाषा में पूरा होना चाहिए।

Tagalog

May magagamit bang tulong sa wika sa pagtapos ng Aplikasyon para sa Kaloob na Pang-emergency para sa mga hindi nagsasalita ng Ingles?

Nagkakaloob ang NJEDA ng mga serbisyong wika upang tumulong sa Programang Kaloob na Tulong Pang-emergency sa Maliit na Negosyo (Small Business Emergency Assistance Grant Program) sa 11 wika. Magagamit ang tulong na ito sa Arabic, Cantonese, Gujarati, Hindi, Italian, Koreano, Mandarin, Polish, Portuguese, Espanyol, at Tagalog. Kung kailangan mo ng tulong sa wika, mangyaring ipadala sa NJEDA ang iyong pangalan, ginagamit na wika at numero ng telepono sa languagehelp@njeda.com. Mangyaring tandaan na habang magagamit ang tulong na ito sa mga wikang ito, dapat matapos mismo ang aplikasyon sa Ingles o Espanyol.

Updated: June 1, 2020

Source:

NJEDA