New Jersey COVID-19 Business Information

Up-to-date information for businesses on reopening from COVID, including rules and guidance that must be followed, economic assistance programs, and other resources.

Translation

Perguntas frequentes sobre a fase 4 do subsídio

Updated:
April 29, 2021

1. Haverá assistência com idiomas disponível?- A New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) está 0ferecendo o pré-registro e o pedidoon-line em inglês e espanhol.o A NJEDA oferecerá aos requerentes serviços de interpretação para ajudar falantes de dezidiomas adicionais: árabe, chinês (mandarim e cantonês), gujarati, hindi, italiano, coreano,polonês, português e tagalo. Versões traduzidas no idioma do requerente serãodisponibilizadas antes da abertura.o Os requerentes podem entrar em contato pelo e-mail languagehelp@njeda.com para receber,em um dia útil, a ligação de um representante, que irá se comunicar no idioma principalrespectivo.

2. Quais são os requisitos de elegibilidade para o programa?Para se qualificar para a Fase 4 do Programa de ajuda econômica emergencial para pequenas empresas(Small Business Emergency Assistance Grant Program), a entidade requerente deve atender aos seguintescritérios:- Já existir e estar em operação em 15 de fevereiro de 2020- Estar completa e devidamente registrada para fazer negócios no New Jersey Department of Treasury,Division of Revenue and Enterprise Services, comprovado por um Certificado de RegistroComercial válido. As entidades podem verificar seus registros em:https://www1.state.nj.us/TYTR_BRC/jsp/BRCLoginJsp.jsp- Estar em regularidade fiscal perante o Department of Labor and Workforce Development (NJLWD).- Não ter mais do que 50 funcionários em regime de Equivalência a Tempo Integral (Full-TimeEquivalent, FTE) no WR-30 da empresa do T3 ou T4 de 2020 registrado da empresa (o registro maisrecente dos dois será usado). A definição de FTE da NJEDA é detalhada na pergunta a seguir.- Ter um estabelecimento físico no estado de Nova Jersey (por exemplo, um escritório, um ponto devenda físico, um depósito, uma fábrica etc.). No que diz respeito a empresas domésticas, a residênciadeve estar localizada em Nova Jersey.- Atestar à NJEDA sua intenção de fazer o máximo possível para não colocar em licença nem demitirtrabalhadores desde o momento do pedido até seis meses após o término do estado de emergênciadeclarado. Se a empresa já tiver dado licença ou demitido trabalhadores a partir do momento dopedido, faça o possível para contratar novamente os trabalhadores em licença ou demitidos o maisrápido possível- Atestar à NJEDA que a entidade foi impactada negativamente pelo estado de emergência declaradoda COVID-19 (por exemplo, foi encerrada temporariamente, foi solicitada a reduzir o expediente,teve uma queda de pelo menos 20% na receita, foi significativamente impactada pelos funcionáriosque não podem trabalhar devido ao surto ou possui uma cadeia de suprimento interrompida de formasubstancial e, portanto, desacelerou a produção no nível da empresa).- Certificar à NJEDA que a entidade tem uma necessidade financeira significativa decorrente daCOVID-19 que não pode ser superada sem a concessão de subsídios (por exemplo, não possuireservas de caixa significativas que possam sustentar a PME durante esse período de interrupçãoeconômica).- Não estar excluída ou impedida ativamente pelo Estado de Nova Jersey nem pelo Governo Federal