New Jersey COVID-19 Business Information

Up-to-date information for businesses on reopening from COVID, including rules and guidance that must be followed, economic assistance programs, and other resources.

Preguntas frecuentes sobre la Fase 4 del subsidio

Updated:
April 29, 2021

1. ¿Habrá asistencia disponible en idiomas?

La New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) facilita la preinscripción y la solicituden línea en inglés y en español.o La NJEDA brindará acceso a los solicitantes a servicios de interpretación para ofrecer apoyoa las personas que hablen alguno de estos diez idiomas: árabe, chino (mandarín y cantonés),guyaratí, hindi, italiano, coreano, polaco, portugués y tagalo. Las versiones traducidas de lasolicitud estarán disponibles antes de la apertura.o Los solicitantes pueden escribir a languagehelp@njeda.com para recibir una llamada, en el plazo de un día hábil, de un representante que pueda comunicarse con ellos en su idiomaprincipal.

2. ¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad para el programa?Para ser elegible para la Fase 4 del Programa de Subsidios para Asistencia de Emergencia para PequeñasEmpresas (Small Business Emergency Assistance Grant Program), la entidad que lo solicite debe cumplir losiguiente:- Debió estar establecida y activa al 15 de febrero de 2020.- Debe estar debidamente registrada de manera completa para operar ante New Jersey Department ofTreasury, Division of Revenue and Enterprise Services, según lo demuestre un certificado deregistro de la empresa. Las entidades pueden verificar sus registros aquí:https://www1.state.nj.us/TYTR_BRC/jsp/BRCLoginJsp.jsp- Debe estar en regla con el Department of Labor and Workforce Development (NJLWD).- No debe tener más de 50 empleados equivalentes a tiempo completo (Full-Time Equivalent, FTE),según lo informado en la presentación del formulario WR-30 para empresas del trimestre 3 del 2020o del trimestre 4 del 2020 (se debe utilizar el formulario presentado más recientemente de los dos).La definición de la NJEDA de un FTE se describe en la siguiente pregunta.- Debe tener una ubicación física en el estado de New Jersey (p. ej., una oficina, un punto de ventafísico, un almacén, una fábrica, etc.). Con respecto a las empresas que funcionan en el hogar, dichohogar debe estar ubicado en New Jersey.- Debe certificar ante la NJEDA su intención de hacer todo lo posible para no despedir ni suspender aningún trabajador desde el momento en el que se presenta la solicitud hasta seis meses después de lafinalización del estado de emergencia declarado. Si la empresa ya ha despedido o suspendido atrabajadores desde el momento en el que presentó la solicitud, deberá hacer todo lo posible paravolver a contratar a los trabajadores despedidos o suspendidos cuanto antes.- Debe certificar ante la NJEDA que la entidad se ha visto perjudicada por el estado de emergenciadeclarado a raíz de la COVID-19 (p. ej., ha cerrado de manera temporal, se ha visto obligada areducir el horario de atención, ha tenido una caída en sus ingresos de, al menos, un 20 %, se ha vistosignificativamente afectada por los empleados que no pueden trabajar debido al brote o tiene unacadena de suministro que se ha visto significativamente interrumpida y; por lo tanto, se ha retrasadola producción a nivel empresarial).- Debe certificar ante la NJEDA que la entidad tiene una necesidad financiera sustancial comoconsecuencia de la COVID-19 que no puede superar sin la concesión del subsidio (p. ej., no tienereservas de efectivo significativas que puedan respaldar a la pequeña y mediana empresa (small andmedium enterprise, SME) durante este período de interrupción económica).- No debe estar activamente excluida o inhabilitada por el gobierno federal o el estado de New Jersey

3. ¿Qué es un empleado equivalente a tiempo completo (FTE)?Un empleado FTE no debe confundirse con lo que indica el estado que es un empleado a tiempo completoporque se trata de algo distinto. La clasificación de un empleado como FTE dependerá de la cantidad desemanas trabajadas y de los salarios percibidos. La calculadora de subsidios en línea de la NJEDA puedeayudarlo a determinar la cantidad de empleados FTE de su empresa. A los fines de este programa de subsidios,la NJEDA determina la cantidad de empleados FTE conforme al recuento más alto de empleados FTE de losúltimos ocho trimestres de la entidad. Para determinar el tamaño del subsidio estimado conforme a la cantidadde empleados FTE, visite https://forms.business.nj.gov/grant-4/size/